Sunday, July 13, 2008

Dining Faux Pas

So, I went out to dinner this evening, to one of my preferred restaurants, U Básníka Pánve. I ordered one of my favorites, the boar goulash. In the mood for a green veggie to go with it, I also ordered a side of ... wait for it ... steamed broccoli!

What? You aren't shocked? The waiter was. "But, the goulash comes with dumplings!" "Yes, I know." "So, you want the broccoli instead of dumplings?" "No, I just want a green vegetable." "But no soup or salad?" "No, that will be all." So away he went, shaking his head at the strange American.

Maybe if I had ordered a side of red cabbage, it would have gone over better. As it is, I'm left to wonder if goulash with broccoli on the side is really that disturbing to Czech sensibilities. I have ordered broccoli at this restaurant before, though I don't remember whether or not I've ever done so with the goulash.

Both the goulash and the broccoli were fine, so at least the kitchen wasn't too offended.

The menu, incidentally, contains some of really enchanting examples of quirky translation:

  • It took me a while to figure out that the "Lukul shrimps" are meant to be "Local shrimp" (although I'm still not certain where local shrimp could possibly be coming from).
  • The Moravian goose liver is "nifty".
  • Duck breast on torn lettuce with golden pear, walnuts and fig jam is "amazingly marinated".
  • The Maravian sour with home-made sausages and smoked knee (sic) is "smoothed with ripened cream", not topped with sour cream.
  • "Crunchy chick" is undoubtedly better than it sounds (it is described as a chicken breast marinated in Argentinean spices and stuffed with dry ham, cream cheese, coated with sweet corn flakes and almonds).
  • The home-made chocolate cake with forest fruits and whipped cream is "bombastic", while the strawberry and banana fondue with chocolate and Baileys is "amorous".

Labels: ,

posted at 10:02 PM permalink  2 comments

Saturday, July 12, 2008

Visit to Cesky Krumlov

I finally visited Český Krumlov after putting it off several times. While it's possible to visit as a day trip out of Prague, it takes about three hours to get there, and the prospect of spending a total of six hours in one day sitting on a bus was not appealing. So instead, I took the Student Agency bus down for an overnight trip.
The seal of Český Krumlov:

And the sight for which it is perhaps best known, the Little Castle and Tower:

Touring the Castle and Grounds

The castle complex is the second largest in the Czech Republic, Prague Castle being the largest. It has some 40 buildings spread out over a kilometer of a hillside overlooking the Vltava River. Just crossing from the Red Gate, the main entrance near the town, up to the gardens took about half an hour.

The former Mint is now the ticket office and main gift shop:

Across the second courtyard from the Mint is the New Burgrave:

Those aren't really stones joined with mortar, nor are there niches with statuary. That trompe-l'œil effect is created with sgraffito. There's a lot of sgraffito and frescos decorating the castle exteriors.

Looking back to the Little Castle and Tower from the path to the gardens:

The Gardens

The gardens alone cover 11 hectares (ca. 27 acres). There's a fountain, of course:

And looking at the fountain from behind:

I think it very thoughtful of them to provide a little step ladder, the better to get a good view of the garden:

Although, even with the stepladder's help, I couldn't get a really good perspective of the garden:

The gardens are also home to a Revolving Theater. While the theater itself didn't yield any interesting shots, I liked seeing these set bits lying on the grass:

The Castle Bears

According to the castle website, bears have been kept in the moat of the castle since the 16th century, during the era of the Rožmberk family. The family claimed descent from the Italian Orsini family, whose emblem was the bear, and so the Rožmberks kept bears to emphasize the relationship.

The moat is divided in two by the bridge, with Kateřina and Vok to the left and their daughter Marie Terezie to the right.

Marie Terezie takes her duties as guard bear seriously:

I can't tell if this is Kateřina or Vok, but it appears that Marie Terezie's parents are less serious about protecting the castle:

I like the way in which they politely discourage people from feeding the bears:

And keeping watch over the bears, we have St. Joseph (on Marie Terezie's side):

While Our Lady keeps watch on Kateřina and Vok's side:

The Tours

There are three guided tours of the castle, of which I managed to complete only two (leaving a tour of the theater for another visit, I guess). We heard the stories of the various families who owned the castle, starting with the Rožmbrks (1302-1602), followed by the Eggenbergs (1622-1719), until it was passed on to the Schwarzenbergs (1719-1947). It was nationalized in 1950 by the Communists. Following the Velvet Revolution, it was offered back to the Schwarzenbergs, but conditional upon their assuming responsibility for restoring it. They declined the offer.

As do so many castles, this one has a "White Lady". Here, it's Perchta of Rožmberk. Perchta was unhappily married to a much older, abusive husband, Jan of Lichtenstein. On his deathbed, Jan repented of his many cruelties and asked Perchta's forgiveness. When Perchta refused, he cursed her instead. As a result, she now haunts the former Rožmbrk residences, especially this one. If she appears wearing white gloves, good news is in the offing. However, if she's wearing black gloves, it's a death omen. The tour guide claimed that one of her colleagues had recently reported a sighting of the White Lady. However, she went on to say, he was drunk that night, so no one believes.

There are lots of bearskins rugs in the castle: while I vaguely noticed this, I didn't really pay it any mind until the tour guide brought it to our attention. "These are the bears from the moat", she told us. For some reason, that really creeps me out.

Besides the Castle, There's the Town...

In addition to visiting the castle, I took the audio guided self-tour of the town.

The Marian Plague Column in the Main Town Square is under renovation:

Krčín House is notable mainly for its sgrafitto and frescos:

And round the corner...

If I remember correctly, this was the house of Sheriff Slatinský:

Farewell

And a last look on my way back to the bus stop:

I've put some additional photos into this slideshow:

Labels: , , ,

posted at 8:02 AM permalink  0 comments

Sunday, July 06, 2008

Additional Blog

So, I've set myself up a new blog: Commonplace Book. I created this for two (unordered reasons):

  • I'd like to keep the focus of Život v Cizine here on life abroad, and so I needed somewhere else to put my more miscellaneous postings.
  • I was worried that my webgeekstress credentials were being eroded by my time spent teaching English. So, setting up a WordPress blog, which is really so much geekier than blogger.com (which powers this blog), seemed like a good move. I like WordPress quite a bit: it's much more powerful and flexible than blogger, and I may end up moving this blog over as well.

The new blog is lightly populated with some of the miscellaneous postings that had appeared here. It remains to be seen if I'll be more dedicated to keeping that one up to date.

Labels: ,

posted at 1:47 PM permalink  0 comments

Saturday, July 05, 2008

The Poor Czechs...

Today is the Day of Slavonic Apostles Cyril and Methodius, and it would be a work holiday if it weren't a Saturday. And tomorrow's Jan Hus Day would similarly be a holiday from work if it weren't a Sunday.

The next holiday on the books is September 28's Day of Czech Statehood, but that falls on a Sunday this year, so again, no day off of work. There won't be another work holiday until October 28 and the Day of Establishment of the Independent Czechoslovak Republic.

I observed to one of my students that, in the US, when a holiday falls on a weekend, the corresponding Monday or Friday becomes the work holiday. Her response to that was surprisingly philosophical: "Under Communism, that happened here, too. Now we have more holidays, but we lose the ones that fall on weekends, so in the end, we end up with the same number of days off".

Sts. Cyril and Methodius

While Sts. Cyril and Methodius are credited with being the first to evangelize the Czechs, the feast is more about commemorating the creation of the Slavic Glagolitic and Cyrillic alphabets and the introduction of literacy, and not so much about the preaching of the Gospels in the Slavonic language by the brothers. The Church, however, does celebrate the feast with a pilgrimage to Velehrad, in Moravia (near Olomouc).

Jan Hus

Jan Hus was a forerunner of Martin Luther, and his complaints with the Church had more to do with abuses of Church teaching and power than with doctrinal disputes. He refused an opportunity to recant and was executed in 1415 for heresy. According to Wikipedia, Pope John Paul II expressed "deep regret for the cruel death inflicted" on Hus and went on to suggest an inquiry as to whether Hus might be cleared of heresy.

Much like St. John of Nepomuk, Jan Hus remains admired by Czechs for his integrity and courage. Old Town Square is home to his memorial:
Jan Hus memorial
And a closeup of the memorial:
Jan Hus memorial closeup

Labels: , , , ,

posted at 10:01 PM permalink  0 comments

Tuesday, July 01, 2008

Garden "Event" at the Embassy

Yesterday, the Embassy here in Prague hosted an event, especially aimed at long-term U.S. residents in Prague, featuring "information on absentee voting procedures, consular services offered to American citizens in the Czech Republic (including passport, notary, and immigration services), as well as updates on federal benefits". I've already registered to vote, but I figured I might as well check it out, since I hadn't visited the Embassy before.

I must say that, while the gardens are perfectly lovely, the event was a bit of a snoozer, and I really didn't learn much of anything. It wasn't a complete loss, though, as they allowed the guests to visit the Glorieta at the top of the hill, which offers a splendid panoramic view of central Prague.

Prague Castle and the cathedral:

Sv. Mikuláše (in Malá Strana; not to be confused with sv. Mikuláše in Staré Město):

Looking out over Karlův Most (Charles Bridge) and the Vltava to Staré Město:

Looking north-east-ish (I think), up the Vltava:

Looking across to Vyšehrad and the basilica of Sts. Peter and Paul:

And Petřín Hill, with the Observatory Tower, Prague's answer to the Eiffel Tower:

Labels: ,

posted at 9:04 PM permalink  0 comments

First anniversary in Prague

I completely forgot yesterday that it had been my first anniversary here in Prague. What should I do by way of a belated celebration? Should I do anything?

Labels:

posted at 6:50 PM permalink  0 comments

Add to Technorati Favorites

Twitter Updates
    follow me on Twitter
    Random books from my "To Be Read" stack...